kono taiyou wa yoru mo kageyaite yume wo miru
This sun is shining even at night, dreaming
soshite isogu kimi no me ni
And then you who was hurrying
yakitsuite hanarenai
Burned it into your eyes and it never came back
owarinaku tsuzuku uta
This song that continues without end
omoi sae koete yuku
Goes beyond even our thoughts
kimi no me ni utsuru youni
I've left open the depths of my heart
mune no oku aketa mama
So they can be reflected in your eyes
Oh, yeah... I almost forgot.
I promised to meet someone today. Is it all right if I leave?
Sure, go ahead.
Just make sure you're back here by 6 p.m. tomorrow.
Bye.
Hisoka.
Planning some mischief?
Of course.
We caught a member of the Phantom Troupe.
I'm positive. Okay, I understand.
We'll see you there.
Did you see it?
Yeah. This chain wrapped around his body in an instant.
Maybe another one of the Shadow Beasts?
Uvo certainly can't move by now because of the poison,
plus he still has all those leeches in him.
Can't be helped. We should go save him.
We can find out where he's going.
I erased this thread's presence with Zetsu.
So unless they use Gyo or notice the needle and throw it away,
this thread will lead us right to him, no matter where they go.
Hey. Did you just say that you had caught me?
Do you think these chains can hold me?
You better kill me now or you'll regret it later.
Be quiet.
Don't you understand?
This is your once in a lifetime chance, so drop the attitude and get it over with...
I told you to be quiet.
This guy... He's got incredible power.
Poison may have paralyzed me, but that has nothing to do with it.
Even though he's a Manipulator,
he can put enough strength in this little chain to equal my power of an Enhancer?
I won't lose! This is far from over!
My Chain Jail can only be used on you guys...
To capture Phantom Troupe and deprive you of your liberty.
That's its only purpose.
Don't kill him. We have many questions for him.
If I happen to use this ability on anyone other than the Troupe...
I will instantly lose my life!
A self-imposed restriction and proof of my resolve.
And risk will work as a spring.
The bigger the risk and resolve, the stronger the power given to my Nen.
Hey, is he all right?
He's fine.
You sure about that?
Someone's following us!
Seriously?!
Look.
They're so fast.
How? We are getting away from the city on purpose, you know?
No one should have seen us taking him away...
It's a string, most likely made with Nen!
What did you say?!
There's something on his calf!
What is it?
That's it!
Damn!
They found it.
That's okay. We've already caught up.
Damn it, Basho! Drive faster!
What happened?! They are not after us...
I caught a glimpse of someone jumping onto the hood of their car.
It was probably one of the remaining Shadow Beasts.
We are to detour and head back in the city.
On our way!
Hey! Let me outta here!
You guys are really something.
You were able to react fast enough to get out of that car...
I better stay on my guard.
Hey, don't ignore me!
Nobunaga had bad position.
What a fascinating ability this guy has.
So anything wrapped in that cloth gets shrunken down.
With that, he can put all the auction items in his pocket.
I see. He was the transporter,
which means he can return them to their original size.
Oh...
Who are these guys?
Are they really members of the notorious Phantom Troupe?
They look fragile.
Hey, aren't there only supposed to be ten Shadow Beasts total?
Then this is the rest of them.
That's odd.
The guy with the chain took Uvo, and they left by car.
Then he's not one of the Shadow Beasts.
Well, we ask them and find out.
Hey, wake up.
I guess you probably know what's going to happen to you.
Where did you take the items from the auction?
What time is it? How long was I out?
You don't seem to understand the situation you're in.
I'm the one who asks the questions around here.
The only time you're going to speak is when you're telling me what I want to know.
Go ahead, try it.
If you can make even a scratch on my body,
I'll answer any question you want.
My colleagues told me that neither firearms nor a bazooka had any effect on you.
Which is why I'm gonna use a different method on you.
This sword is a great work of art and has the ability to amplify my Nen.
You might say that this is my trump card.
I feel bad about getting a handicap over you,
but I heard you were more than a match for the Shadow Beasts, so...
I'll start here... where your Ten has been ruptured.
S-Such incredible mental strength!
What's supporting his tough body is not his aura.
It's his unbreakable willpower that won't budge, no matter what situation he's in.
He's on a whole other level!
My body is no good...
It'll take considerable time to recover.
I ate dinner around 8 p.m.
My stomach tells me it's around midnight.
Work of art, my ass! The sword you have there is dull.
You've been able to gouge only about five millimeters so far.
You're wasting your time.
But, you have the right idea.
Even thought it's just 5 millimeters, it's still a scratch.
I will answer your questions.
In exchange, how about we make a deal?
If you release me immediately, I'll spare your lives.
What was that?
All I want are the underground auction items.
Since you don't seem to know where they are, I have no business with you.
Wait a minute.
Weren't you the ones who stole the items?
The vault was empty when we got there.
The Shadow Beasts had taken it all somewhere already.
I guess word hasn't gotten down to the rank and file like you.
I don't believe he's lying to us.
So that deal he offered us wasn't just a bluff?!
He was serious all this time.
Everyone makes mistakes.
We haven't stolen anything yet.
So let my restraints go and
turn a blind eye to whatever happens afterwards.
If you do that, I will spare your lives.
What happened to the guests?
Our colleagues were among them.
Is that so? I'm sorry to hear that.
Why did you kill them?
It was part of the plan.
Tell me, how many people have died because of your selfish plans?!
That's enough, Kurapika.
Since the items from the auction are safe, we have no further use for him.
I'll turn him over to the Community.
We have our mission.
We are to protect the Boss and obtain the items she's looking for.
Your revenge will have to wait.
I'll contact them.
I guess that means our deal is off?
There was no deal to begin with.
Some muscle-bound idiot was shooting his mouth off all on his own.
This is Dalzollene of the Nostrade family.
We've captured a member of the thieves who attacked the auction.
I'd like to hand him over to your custody.
Really? How did you do it, when even the Shadow Beasts failed?
I'll explain later. Please, just come over here.
Did you say that the Shadow Beasts failed?
That's right. They're dead, all of them.
There, check it out!
Sorry, Leorio... but what you're doing is called Ten.
What?! Is there more to Nen?
Oh man, why am I not surprised?
Seriously, you guys actually mastered this stuff?!
It was a piece of cake, wasn't it, Gon?
You'll master it in no time, Leorio!
I hope so.
That's it, I quit! Knowing Ten's good enough for me.
I'm taking off.
Where you going?
I'm just gonna take a walk.
This late at night?
Yorknew is a city that never sleeps.
Things are just getting started for guys like me.
But kids should be getting to bed already.
Leorio...
What?
If you happen to bump into Kurapika, bring him here.
I hear he's busy with some job, but Gon really wants to see him.
A kid like you who still wears shorts shouldn't be bossing me around.
How about, "Please bring him to us, Mr. Leorio," instead of just "bring him," huh?
You're the one who's acting big.
Aren't you the halfwit who can only master Ten?
And you shouldn't be so rough with kids.
Right, that is unbecoming of a gentleman like me.
Excuse me.
You kids better be in bed by the time I come back.
I hope he runs into Kurapika.
Yorknew is a lot bigger than Whale Island, you know.
There's no way.
Still, anything's possible.
He'll call sooner or later.
That's why you bought a cell phone and texted him your number, right?
But anyway, now that Leorio is gone,
why don't we check if there's an "exciting" program on cable.
It's one of the things that makes staying in hotel like this fun.
Let's make the most of it!
"Meet you at the place we agreed upon. ♥"
The Community's sending some men over soon.
I'll take over here, so you guys take a break.
But just to be on the safe side, let's give him a triple dose of nerve gas.
Leader?
What is it?
I have an appointment to meet someone.
May I go out for two hours?
All right, but make sure you come back in time.
Thank you.
You're early.
You're looking a little pale.
In fact, you look like a different person since six months ago.
Been having a tough time?
Killua!
Hey, Killua!!
Did you say something?
It's getting to the good part. You should watch it too, Gon.
No, that's okay.
Oh yeah? It's pretty sensational.
You guys are still up?
Leorio.
Welcome back. So, you didn't see him, after all?
I just went for a walk.
Right.
But more importantly, Gon, I told you not to stay up late.
Why can't you be more like Killua?
What?! When did he... Killua, that's dirty!
You've got arm wrestling to do again tomorrow.
If you don't get enough sleep, it'll be tough.
Good night.
Yeah, good night.
Don't worry. I don't intend to fight you now.
I don't have time to chit chat.
I want you to tell me what you know about the Phantom Troupe.
I see. Well then...
The Spiders are made up of 13 members
and each of them has a numbered spider tattooed as proof.
Members can be replaced without notice.
An applicant can defeat a current member to join.
Or in cases when there's a vacancy, the Leader finds someone.
The group mainly steals and kills,
though they do some philanthropic work once in a while.
That much I know already.
I joined the Spiders a few years back.
I got in after defeating Number Four...
My goal is... to fight their leader.
But I haven't had the chance yet. He's very cautious.
At least two members stay at his side at all times.
And once a job is finished, he vanishes without a trace.
So, here's our conclusion.
Don't you think achieving our goals would be tough alone?
What are you suggesting?
Would you like me to tell you what abilities the members have?
Although, I only know seven of them.
How about we... team up?
We're in the basement.
You didn't kill him, did you?
No.
We just used a nerve gas to paralyze him.
Like they say... the tailor makes the man.
I couldn't believe my eyes.
How could you let yourself be taken?
False security is a great destroyer.
Such a cliché. Want me to sew your mouth shut?
Thanks, but I'll pass.
Shizuku, do your thing.
Blinky, suck out the poison paralyzing Uvogin's body.
Could it be?!
Sucking complete.
Dammit!
That damn chain-user! I'll pay him back without fail!
I won't rest until I kill him and all his friends!
Hold it.
I'm not gonna let you just get out like that.
I'll buy them whatever time I can, even if it's just a minute or thirty seconds...
It's up to you.
Do you want to work together? Or do you want to go it alone?
Hisoka, I have one question. Do you know where the Scarlet Eyes are?
When was the Kurta incident again?
Five years ago.
Then I'm afraid it happened before I joined them.
The Leader sells everything after first reveling in the spoils.
I assume the Scarlet Eyes were no exception.
I don't know anything beyond that. But I can tell you one thing...
Until you squash the head of the spider, it will never stop moving.
Go ahead.
It's me.
Kurapika, bad news! Number Eleven of the Troupe escaped!
What? He escaped on his own?!
No, the other members came disguised as men from the Community.
It seems when our leader made the call, they had already been switched.
He's most likely dead.
Seems they escaped.
It's because Uvogin yelled so loudly.
So, he became a shield to let his men escape.
Let's get back. We've achieved our goal here.
The Shadow Beasts have been disposed of,
and we got all the treasure anyway.
It won't do.
Tell Leader that I'm not coming back
until I've settled the score with that chain bastard.
We are heading for rendezvous point B.
Please return soon.
Understood.
It seems you have your hands full, so I'll make this short.
I asked you to team up with me,
but it's not like we're sharing fate or anything.
It's just a give-and-take based on exchanging info.
And if you happen to find the conditions unacceptable at some point,
far be it for me to force your hand.
Easy, right?
Your answer?
Tomorrow... Same place, same time.
It's the middle of the night in Yorknew City
and the Spiders are crawling everywhere.
Next time on Hunter x Hunter:
Uvo x Kurapika x Melody of Determination!
Uvo's really mad. Kurapika better watch out.
Executive Producer KOICHI MOTOHASHI
Production Manager JUNZO NAKAJIMA Planning KENJI SHIMIZU Producers DAISUKE KAWAKAMI SHUNICHI KOSAO
kono machi de wa mienai hoshi no hou ga ooin da
From this town, the stars are mostly invisible
demo mieru hoshi datte nanika ni terasareteru dake sa
Even the stars that can be seen are all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
General Director KAZUHIRO FURUHASHI Script NOBUAKI KISHIMA YOSHIYUKI SUGA MASASHI SOGO RYOTA YAMAGUCHI
demo ore wa hitori de datte kagayaite miseru ze
Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Character Design TAYAUKI GOTO Art Director NOBUHITO SAKAMOTO Background Art Director GOICHI KUDO Color Design MARI MIYASHITA Directors SHINPEI MIYASHITA SHUNJI YOSHIDA
Music TOSHIHIKO SAHASHI Sound Director TAKUYA HIRAMITSU
tatoe taiyou ga nakunatte mo boku ga waratte ageru yo
I'll put on a smile even when the sun isn't out
donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
No matter how brilliantly, how flashy they shine
Original Manga YOSHIHIRO TOGASHI PUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
CAST Gon JUNKO TAKEUCHI Kurapika YUKI KAIDA Leorio HOZUMI GOUDA Killua KANAKO MITSUHASHI Hisoka HIROKI TAKAHASHI
dareka ni terasareru nante iya dakara
I don't wanna be shined upon by others
sore nara sukoshi demo
Even if it's just a little bit
Encoder Umi Sub Editor Skr
#Shindou-Anime@irc.rizon.net http://shindou.magykal.net
Produced by FUJI TV NIPPON ANIMATION CO., LTD